作者kerorolover (身陷交通修羅地獄)
看板Eng-Class
標題[請益] 外國人是怎麼學拼音的
時間Mon Apr 25 15:46:18 2011
我發現longman英英字典 是沒有kk音標的
像是objective 它的拼音是寫成ob‧jec‧tive
不知道 外國人是怎麼學拼音的
我發現拼音是我從英漢字典跨入英英字典 最大的障礙
--
╱
φ ╲ ◢
ψrod24574575 ◣
╱
ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁ˍ╲
gerogerogerogerogerogero
/
▼▆▃ ▃▆▼\ ◥
◤
∕
▍▏ ▆▃ ▃▆ ▉▋﹨ ◤
/
▋▊▇▅
▆▅ ▅▆▅
▇▎▍\
∕
▅▂ ◤ ◥ ▂▅ ﹨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.74
1F：推 Makino0711:他們都是自然發音法阿 KK音標是非母語人士學發音用的 04/25 16:02
2F：推 heziying:spelling tests! 從小學就開始考spelling tests 到差不多 04/25 16:07
3F：→ heziying:高中開始的時候~ 04/25 16:07
4F：推 l10nel:不太懂你指的「拼音」是指什麼 04/25 16:43
5F：→ l10nel:ob.jec.tive 這裡的黑點是音節符號，表示該字分成三個音節 04/25 16:46
6F：→ l10nel:另外，每個字都用IPA國際音標來注音，這系統通行國際，可以 04/25 16:47
7F：→ l10nel:標注全世界所有語言的音，故名。KK音標只有台灣在用。 04/25 16:48
8F：→ priv:不對，LDOCE5用的不是IPA，他也沒有說自己用IPA 04/25 16:51
9F：→ priv:但是大致上和IPA/DJ是很像的沒錯 04/25 16:51
10F：→ priv:幾家比較有名的Leaner's Dictionary音標都是不一樣的 04/25 16:52
11F：→ priv:我個人覺得獨尊某一家沒什麼意義，它就是一張對照表而已 04/25 16:53
13F：推 l10nel:International Phonetic Alphabet下第一段指LDOCE採用IPA 04/25 18:45
15F：→ l10nel:LDOCE的線上版說明也列出IPA音標表 04/25 18:47
17F：→ l10nel:見第2點 04/25 18:58
18F：→ dunchee:"它的拼音是寫成.."-> 那不是音標。這種分音節的註記一般 04/25 19:33
19F：→ dunchee:英漢辭典也有。你看的應該是線上版的？他們只是單純不給發 04/25 19:34
20F：→ dunchee:音方面的東西。你要的話要付費使用。紙本字典的話可以看樣 04/25 19:34
22F：→ priv:不過光是e短音的標法Longman和通用IPA就有差別了 04/25 19:49
23F：推 DialUp:不要被音標侷限了，不管ㄅㄆㄇㄈ還是bpmf，音標只用來對照 04/25 20:49
24F：→ DialUp:發音，不是教你記住哪個符號發什麼音 04/25 20:50
25F：推 l10nel:priv你對ldoce5為何用/e/不用/倒3/的問題，此文完全做了 04/26 02:20
26F：→ l10nel:解釋： 04/26 02:20
27F：→ l10nel:www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english-uni.htm 04/26 02:21
28F：→ l10nel:見第7.點Upton's reforms底下第一項 04/26 02:22
29F：推 l10nel:英國出的學習詞典不只是Longman選擇用/e/，Oxford、Collins 04/26 02:31
30F：→ l10nel:Cambridge、MacMillan都是。美國學習詞典如M-W則用/倒3/ 04/26 02:32
31F：→ heziying:我們小時候不學IPA之類的拼法 就光學正確的拼法... 04/26 02:47
32F：→ heziying:到大學之後才有人開始學IPA 04/26 02:48