作者savior5566 (T-Sav)
看板Eng-Class
標題[單字] 騎車騎士的通俗講法
時間Sun Apr 24 16:09:08 2011
哈囉各位，
想請教一下，機車騎士在英文上會怎麼說呢?
我有孤狗了一下，翻譯得到motorcyclist
請問這個詞常用嘛?還是有什麼替代用詞呢?
biker呢?好像比較像是自行車
所以有些不確定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.242.80
1F：推 sellgd:motorcycle biker 之後用biker? 04/25 01:19
2F：→ Bigfatty73:biker就好 你說的是cyclist 04/25 03:50
3F：→ Bigfatty73:不要跟scooterist混淆 04/25 03:51
4F：→ alixia:biker 通常是重機? 04/25 06:11
5F：→ heziying:biker一般指的是這種騎摩托車的人: 04/25 06:22
8F：→ heziying:任何騎腳踏車的人~不一定要那麼專業XD 好像有scooterist 04/25 06:27
9F：→ heziying:這種說法不過我們不常用(大概因為在這邊scooters不太多) 04/25 06:27