作者l10nel (小失)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 一個訪問短片的幾句英文
時間Fri Apr 22 14:05:23 2011
※ 引述《innovawen (innovawen)》之銘言：
: 抱歉各位大大，
: https://www.youtube.com/watch?v=RstcVjXG1WI
: 因為我在準備教材，想把艾薇兒(Avril Lavigne)這一分鐘的訪問納入教材一部分。
: 但有些片段並不是很懂。請教各位大大：
: 0:10 : 這一句我怎麼都聽不出來，在whatever you wanna call them之前。
: I know it feels like ____ skaters and _____.
I know WHAT it feels like TO BE A SKATER and have like... you know... the
preps(?) or whatever you wanna call them...
: 0:16 : look down on _____ 是him 或是 them?
look down on YA(=YOU)
: 0:53 : oh this happened to me的後面，some fun之前，
...this happened to me... I was like...huunn (擬聲)... use something
different
: 是語助詞還是一句什麼？
: 1:04 : and i __________ with the skater boy for sure.
: communicate?
我也聽不懂
: 1:07 : more interesting後面那一句是什麼？(___ i end up ______ in the end.)
more interesting and fun, and I end up ???the boy??? in the end.
: 感謝各位^^"
好奇，怎麼用說話這麼不正式、這麼2266的訪問當教材？教什麼？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1
1F：推 littledevon:1:04那個應該是I can relate to skater boy for sure 04/22 14:27
2F：→ l10nel:正是！ 04/22 14:47
3F：推 innovawen:因為他是高中生，偶爾加入"非常生活化"(casual)的訪問 04/22 20:45
4F：→ innovawen:不知道這樣好不好？謝謝:) 04/22 20:46
5F：推 innovawen:對了!真的非常感謝!! 04/22 20:52