作者flyhigh9990 (Always By Your Side.)
看板Eng-Class
標題[單字] 狗腿＆拍馬屁
時間Fri Apr 8 20:09:26 2011
上網查了一些 狗腿 和 拍馬屁的英文
像是flatter這類翻做阿諛奉承的字 不知道老外是否常用
我想問的是 像我們說的 狗腿、拍馬屁這樣到地的用法 老外是用那個字呢
brown-nose, bootlicker, ass-kisser
感謝喔!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.70.34
1F：推 leefengyuh:KISS ASS , BUTTER UP TO HIM 04/08 21:04
2F：推 Bigfatty73:你有沒有發覺都是講一樣的事情? 臉塞肛會是什麼顏色? 04/09 01:37
3F：推 bunnies:kiss ass 04/09 06:18
4F：→ flyhigh9990:呵呵 瞭解 感謝以上回應:) 04/09 10:52
5F：推 hilow:今天看了一個電影 它用sycophant (馬屁精) 也不賴 04/12 00:59
6F：推 leefengyuh:TOADY 04/16 09:22