作者rallar (遠走的力量)
看板Eng-Class
標題[文法] 經濟學人文章上的文法請教
時間Fri Apr 1 21:00:30 2011
目前讀到有關中東戰爭的文章，裡面有一段話
What if, chastened by news footage of dead women and children in a Tripoli
market, the coalition starts to fall apart?
原文來源:
http://tinyurl.com/3v54m8j 第二段
我想請問 chastened....在這邊的文法使用以及chastened此句算是名詞子句嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.162.115
1F：推 kerorolover:經濟學人的用語大多跌宕多姿，我是看懂了意思就過去了 04/01 22:31
2F：→ kerorolover:沒有去問它的文法....所以 答不出來 04/01 22:31
3F：→ dunchee:"我想請問..."-> 你可以先(按照文意)想想，"chastened"指 04/01 22:44
4F：→ dunchee:的是誰?(是誰在"chastened" ?) 04/01 22:44
6F：→ dunchee:-> 找 PARTICIPIAL PHRASE 04/01 22:45
9F：→ dunchee:之前的link你也可以讀一下NOUN PHRASE的部份 04/01 22:48
10F：→ rallar:謝謝提點，看清楚誰在CHASTENED 眼睛也跟著開了 感謝感謝 04/01 22:53