各位英文好手 我需要幫助阿!! 我們色彩學老師丟了一篇文章給我們大家要我們讀要我們翻譯... 但是我看了老半天都不懂!! 不知道有誰可以救救我!! THE RANGE --- 色盤解讀 2012SS-PV色彩(意思就是2012年春夏 流行色吧?!) 下面就是令我頭痛的內文... Building on trusty foundations to reach up, break free, ad play on full colour, or mutable colour. Using earths, strings, golds and whites to soften, calm, support or lighten vertically ascending tones. Colours that sway to their own rhythm, generating mobile articulations, ready for dynamic, smooth, clashing or delicate appropriations. A range precisely measured out between not-so-whitish pales, with a colourful paleness, not-so-midding half-tones, oscillating between natural and dream-like interpretations, and not-so-dark darks, gorged with pigment. Colours enthusiastically moving upwards, playing on equilibrium and disequilibrium, playing with joyful dissonance, an unsteady progression always fully under control. Colours to create the exceptional, to allow for multicoloured junctions, for fashion that is firmly committed to stronger choices, and more marked visuals. *拜託了大家.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.10.208