作者njp2942u4 (小M)
看板Eng-Class
標題[求譯] 這句話的意思
時間Mon Mar 14 23:45:15 2011
求中譯
屬句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
Sir this product is no longer available.
先生 這項東西不可獲得?
~
~
~
提問：
是指1. 不在生產?
2.不可購買?
3.暫時停賣??
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.234.51
1F：→ dunchee:都有可能，要看完整內文才知道(單獨那句沒有交代"為什麼" 03/15 00:08
2F：推 cooxander:我覺得是『你』買不到 03/15 00:08
3F：→ dunchee:所以如果是你遇到這種回話，且你也想知道原因，那麼你可以 03/15 00:09
4F：→ dunchee:問 03/15 00:09
5F：推 cooxander:樓上所言甚是 03/15 00:11
6F：→ bunnies:停止販賣,可以是停產也可以是因為缺貨, 03/19 17:42