作者tupacshkur (coalwood boy)
看板Eng-Class
標題[請益] 幾句生活英文
時間Thu Mar 10 19:44:33 2011
大家好~
請問以下幾句英文怎麼說?
1.你在說我壞話嗎? Are you bad-mouthing me?
2.你們國家有什麼好玩的嗎? Is there anything fun in your country?
3.你吃飽了嗎? Are you full?
4.你哪裡畢業的? What school did you graduate from?
5.你那邊線在幾點? What time is it in you there? XD
感覺好幾句都是中式英文XD
感謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.164.207
1F：推 Abeno:4. what school did you attend. 03/10 23:45
2F：推 alixia:5. what time is it over there? 03/11 02:19
3F：→ bunnies:3. did you eat yet? 03/11 07:17
4F：→ bunnies:4.where you graduate from? 03/11 07:17
5F：→ bunnies:what time is it there? 03/11 07:18
6F：→ bunnies:1.are you talking behind my back? 03/11 07:18
7F：→ bunnies:2.what are the fun things to do in your country? 03/11 07:19
8F：→ bunnies:"Is there anything fun in your country"人家有可能會火 03/11 07:19
9F：→ bunnies:大唷XD 03/11 07:19
10F：→ bunnies:5.what time is it there? 03/11 07:20
11F：→ heziying:3跟4可以! 2跟5...XDDDD 2.What's fun to do in (國家)? 03/11 14:58
12F：→ heziying:我建議直接說對方國家 不然聽起來有點太"你是外人"的感覺 03/11 15:00
13F：→ heziying:5.what time is it there right now?或what time is it 03/11 15:01
14F：→ heziying:in (對方所在) right now? 03/11 15:01
15F：→ heziying:3翻得好但恐怕西方人會聽不懂/不懂心意,覺得奇怪 03/11 15:04
16F：→ heziying:除非你要請那個人去吃飯,我建議你用别的說法來打招呼~ ^^ 03/11 15:09
17F：→ bunnies:哈哈 因為美國人不會問你 呷罷某~~ 03/11 21:10