作者sluggard (~Halcyon Days~)
看板Eng-Class
標題[請益] 謝謝你為我著想
時間Fri Mar 4 05:27:41 2011
請問著想要怎麼說呢?
thanks so much for the consideration...?
就是都站在對方的立場考量事情
Thinking of me from my side (感覺就很詭異@@)
我實在表達不出怎麼感激對方為我著想
(ex. 時間上也配合我，地點也盡量配合我.....)
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
1F：→ biingru:You are very thoughful, thanks. 03/04 05:37
2F：→ biingru:How thoughtful of you. Thanks a lot. 03/04 05:38
3F：→ biingru:「考慮周到」也可以這樣用 03/04 05:39
4F：推 heziying:推thoughtful "it's so thoughtful of you to (verb)" 03/04 05:58
5F：推 biingru:推樓上。比較詳細。果然是高手 03/04 06:02
6F：推 bunnies:thank you for taking me into account.後來再specify 03/04 06:06
7F：→ bunnies:對方在那件事上為你著想 03/04 06:06
8F：→ sluggard:請問可以寫 Thank you for your thoughtfulness 嗎? 謝謝 03/04 07:57
9F：推 bunnies:如果是私事 用it's very thoughtful of you.. 03/04 10:47
10F：→ bunnies:公事 Thank you for your consideration好像比較正式呢:) 03/04 10:47
11F：→ heziying:thank you for your thoughtfulness可以寫~ 完美^^ 03/04 12:33
12F：→ sluggard:真是太謝謝大家的幫忙了^^ 03/04 12:40
13F：→ sazuki:How considerate you are :) 03/04 18:35
14F：推 fbikgb:Thank you for your thoughtfulness. 03/04 18:49