作者emilyluvsptt (愛 米 立)
看板Eng-Class
標題[單字] 接機？送機？
時間Tue Mar 1 12:24:26 2011
要問的字詞：接機、送機
提問：
接機我知道一般是用 pick up
那請問送機呢？
我以為兩者都是可以用pick up來說。
我的句子是這樣用的：
司機會在3/1的16:50接機；於3/4的12:00送機。
The driver will pick you up at 16:50 on 3/1 and pick you up at 12:00 on 3/4.
這樣是不是怪怪的...〒△〒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.54.4
1F：推 heziying:drop off 03/01 12:32
2F：推 sigmamigol:send off 03/01 14:00
3F：→ bunnies:drop off 03/01 18:45
4F：→ esl0:drop off 是非正式吧 GOOGLE字典都查不到 03/01 23:26
5F：→ emilyluvsptt:這是要寫給老闆的，所以... 03/01 23:28
6F：→ esl0:我找到SEE OFF：i saw my uncle off at the airport 03/01 23:58
7F：→ heziying:see off一般是親戚人 最好不跟老闆說see off.. 03/02 01:54
8F：→ heziying:drop off還是可以用 但如果你不喜歡就可以用take you to 03/02 01:56
9F：→ heziying:the airport at # 03/02 01:56
10F：推 bunnies:the driver will pick you up from the airport at 4:50p 03/02 05:03
11F：→ bunnies:pm, Mar 1st, and drop you off at the airport at noon 03/02 05:04
12F：→ bunnies:time Mar, 4th. 03/02 05:04
13F：→ bunnies:個人覺得語言最大的目的是溝通,與其找了很正式但人家聽不 03/02 05:05
14F：→ bunnies:懂的字,不如簡單達意,況且drop off並不是太隨便的用字 03/02 05:06
15F：→ bunnies:以下對上使用應該也ok吧?! 03/02 05:06
16F：→ heziying:對啊 drop off不算正式也不算隨便 ^^ 03/02 10:43