作者nantonaku (祖藍哥哥~)
看板Eng-Class
標題[發音] length、leisure的發音？
時間Mon Feb 28 23:42:30 2011
要問的字或詞：
1 length 聽到母語人發 lingth 的音，沒聽錯，他發很多次都這麼發，這是正確的嗎？
2 charity 我以為a是蝴蝶音 母語人說 就像chair的a一樣的發音 到底怎麼發呢？
3 leisure 美國人發 lizur 跟小時候學的不一樣，是美式發音嗎？
i長音
4 另外想問 九層塔的英文怎麼說呢？ 發音近似celintro 但查不到說~ >//<
5 不好意思 又想到一個，講眼睛是amblimyopia(僅聽到發音，猜不到拼法)
好像眼珠不會轉，這是什麼病阿？
感謝指點喔~ ^_^
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (02/28 23:48)
1F：推 chrissuen:你是說cilantro嗎? 那是香菜。九層塔是basil~ 02/28 23:51
感謝指點~
唔…母語人的味覺有點問題，他吃完九層塔後說 這是cilantro = =
2F：→ pptuser:美國音中的短音e i，o u發音蠻接近的 02/28 23:51
3F：→ pptuser:ei與ie都是長音(複合母音)沒錯啊ei發[ai]，ie發[iy] 02/28 23:52
感謝樓上大大~
請問是回答leisure嗎？
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (03/01 00:03)
6F：→ dunchee:但是我另外查了幾個英英字典，音標則是蝴蝶音。所以兩種都 03/01 00:00
7F：→ dunchee:是(和前後子音合在一起發的時候聽起來很像) 03/01 00:01
感謝大大~
所以是charity跟chair 聽起來像，但是其實音標不同嗎？
- -
e 倒e
8F：→ dunchee:"leisure...i長音"-> 我以前學的(和現在聽的)一直都是這 03/01 00:01
9F：→ dunchee:是你記錯吧... 03/01 00:01
感謝感謝~︿︿
10F：推 pptuser:ai才有可能發倒e的音，cha一直都是蝴蝶音 03/01 00:02
呃… 所以charity到底怎麼發阿？
11F：→ dunchee:"length.... 沒聽錯"-> 你的聽力還不夠。久了，習慣了，你 03/01 00:02
12F：→ dunchee:就會分辨了 03/01 00:02
原來如此，所以就是接近lingth 的發音囉？
即使音標是 /倒3/ ?
13F：→ pptuser:你如果確定他是真母語人士，有可能你對美語短音的認知有誤 03/01 00:02
14F：→ pptuser:美語短音是中文沒有的音，一般華人是以類似音都想像 03/01 00:03
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (03/01 00:16)
15F：推 pptuser:問原po一個問題，nikita，ki發長音還是短音? 03/01 00:29
我想想喔…接近長音吧…可 是好像不會拉長… = =
16F：→ pptuser:cha蝴蝶音沒錯啊，正確發音的話，和倒e不一樣的 03/01 00:30
可是母語人說 跟chair一樣耶~
我又發了一次蝴蝶音 他說沒人會那樣說~ = =
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (03/01 00:35)
17F：推 pptuser:你確定你蝴蝶音正確嗎? 03/01 00:40
我是用發apple的a 那樣的發音說的，比較誇張、嘴張大的發音
18F：→ pptuser:Rita與Nikita都是發長音啊，忘了KK音標短還長音 03/01 00:41
19F：→ pptuser:e與a的發音，嘴形也很重要，要照鏡子一下 03/01 00:42
現在好像134解決了
就剩2 5了
2 的charity 到底是不是跟chair一樣呢？
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (03/01 00:53)
20F：→ pptuser:我推文中有說了，chair與charity不同發音 03/01 01:10
那那… 母語人怎麼會說一樣阿？
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (03/01 01:11)
21F：推 pptuser:有可能他沒有學過英文文法與音標而誤以為一樣啊 03/01 01:12
有可能吧…他常說自己英文很差~ = =
那不知道是不是我發charity的a 蝴蝶音太誇張了（小時候老師都說要誇張 不要害羞）
所以他覺得差很多阿？
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.222.178 (03/01 01:14)
22F：→ pptuser:而把charity發錯了，而且也沒有cherity發音的字而不區別 03/01 01:13
23F：→ pptuser:就像bet與bat，他們就會特意區別 (若前後文可能有誤會時) 03/01 01:14
24F：→ pptuser:英文很差，有很多層意思。有可能是指文學，他口語一定是ok 03/01 01:15
25F：推 heziying:length vs lingth可能是方言似的緣故 length是"標準" 03/01 08:01
所以應該還是length嗎？ 嘴比lingth開一點？
26F：→ heziying:charity的確要發chair才對 charity第一個音節只是比chair 03/01 08:05
27F：→ heziying:短一點 這你母語人說得對(不像cilantro那個問題XD) 03/01 08:07
感謝感謝，這樣有清楚了~
28F：推 pptuser:問原po，這母語人士來自哪裡? 03/01 08:09
他在德州長大，後來去加州，各都待約20年
我有懷疑他是不是有腔？
我有問過他，加州人會知道你是德州來的嗎？ 聽你的口音的話
他說…或許吧…
（但我不好意思說 你是不是有德州腔什麼的 >"<）
29F：→ heziying:leisure也有2種發音 lee-jr跟leh-jr (短e;r都本身當母音) 03/01 08:10
30F：→ heziying:也是"方言"決定的 03/01 08:11
31F：→ heziying:眼珠病指的是amblyopia嗎?那一般叫做lazy eye 03/01 08:14
想起來了~ 他的確有說 叫lazy eye
但我還是搞不懂那是什麼… >"<
32F：→ heziying:那個learnersdictionary的chair發音有diphthong 中西部人 03/01 08:16
33F：→ heziying:很愛這樣發但其他美國人不太會這樣發 母音會比較"單純" 03/01 08:18
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.228.249 (03/01 13:26)
34F：推 heziying:呵呵我猜他有腔 在德州長大一定會有腔 :) 03/01 13:48
35F：→ heziying:lazy eye有很多意思(因為不是醫學專有名詞所以會被亂用) 03/01 13:50
36F：推 heziying:你可以看wikipedia有很多用法和解釋: 03/01 13:53