作者fantasychese (林阿宅)
看板Eng-Class
標題[求譯] 心中的小劇場
時間Mon Feb 28 23:07:02 2011
求中譯／英譯： 英譯
屬句子／段落： 句子
提問：
請問英文裡要怎麼描寫"心中的小劇場"呢?
不是真正的舞台劇
而是受到一點刺激就開始一直胡思亂想那種狀態
先謝謝各位強者了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.216.215
1F：推 noruas:a little drama in my mind 02/28 23:09
感謝回答~我知道字面上翻起來是這樣
不過好像沒看過有人這樣用? (Google好像也查不到)
請問有沒有比較道地的說法呢?
2F：→ pptuser:劇場是theater 02/28 23:31
3F：推 nantonaku:是不是肚臍眼的風暴 03/01 01:28
不好意思請問"肚臍眼的風暴"的英文是?
※ 編輯: fantasychese 來自: 58.114.216.215 (03/02 02:49)