作者nantonaku (祖藍哥哥~)
看板Eng-Class
標題[單字] 如何稱讚人是鵝蛋臉？
時間Sun Feb 27 16:21:21 2011
要問的字詞：（中英皆可）
我稱讚美國人說 你是鵝蛋臉
我跟她說 這是一種稱讚
可是她說 goose egg 不像稱讚耶~
她 goose egg 也沒很美吧 而且goose給人感覺很吵 不會對他的蛋有好印象
難道中文裏，鵝是蠻優雅的生物嗎？
我 呃 我哪知道呀 我這一輩子也沒親眼看過多少goose 更別說他的蛋了
中文裏大家都這麼說咩~
提問：
請問要怎麼用英文說一個人是鵝蛋臉
而他聽起來是稱讚呢？
--
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.239.224 (02/27 16:24)
1F：推 Bigfatty73:蛋臉是普遍中國人喜歡的臉型 不是一般白人的菜 02/27 16:41
2F：→ Bigfatty73:你可以說她臉修長, 圓滑 不要說蛋臉 02/27 16:41
3F：推 heziying:如果人家跟我(用英文)說your face is shaped like a 02/27 18:02
4F：→ heziying:goose egg我也會覺得不高興XD 特別是因為我們會覺得goose 02/27 18:03
5F：→ heziying:是很普通的動物,沒甚麼特色,不像天鵝美麗 還有因為蛋是 02/27 18:06
6F：→ heziying:圓的 我們會覺得你是說"你臉胖胖的"XD 02/27 18:07
7F：→ heziying:樓上說得對,美國人一般不喜歡鵝蛋臉 比較喜歡瓜子臉 02/27 18:09
8F：→ nantonaku:那那…那瓜子臉的英文怎麼說呀？ 02/28 23:15
9F：→ karenlulu:查過國外美妝和髮型網站對於這種V型臉是用diamond face 03/06 22:36