作者serendipity ( )
看板Eng-Class
標題[單字] 常聽到的一個字, 但沒查到
時間Thu Feb 24 15:07:36 2011
要問的字詞：（中英皆可）
找到了, 剪了後放上連結
http://uploadplay.com/cl8l85musffn
可直接聽不用驗證碼再下載
大概出現在第 5秒, 前後文是說坐在海灘邊喝飲料並且夢想財務自由
可能會妨害你
英文字
是聽影片提到, 有好幾次了, 但剛好都沒記在字幕或逐字稿
提問：
聽起來有點像
quten quo
還是
quotern quo
覺得他意思好像是指 ordinary 的意思, 不知有沒有人能解答疑惑
非常感謝
--
Today I'm going to love my life
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.42.218
1F：→ serendipity:看了版規覺得好像找不到合適的, 因為我不知道字怎麼拼 02/24 15:10
2F：→ alixia:記得大概是在什麼情況下聽到的嗎? (描述一下context) 02/24 16:02
3F：推 heziying:status quo? 02/24 16:25
4F：→ serendipity:不是 status quo 現狀, 第一個字也是 q 音開頭 02/24 16:25
5F：→ priv:第一個字也是q的只有quid pro quo，但是前面太不像 02/24 16:30
6F：→ priv:所以也許後面也不是quo吧.. 02/24 16:31
7F：→ serendipity:也不是 quid pro quo 以物易物 02/24 16:31
8F：→ serendipity:沒錯 那只是我自己依音拼出來的 02/24 16:32
9F：→ heziying:hmmm...我只想得到quid pro quo但那不是ordinary的意思 02/24 16:32
10F：→ heziying:啊哈哈對不起 我寫得太慢了:P 02/24 16:33
11F：→ serendipity:不只從同一人聽到1次, 但是忘了來源, 如果有再找到連 02/24 16:44
12F：→ serendipity:結會放上來, 我也忘了前後文 02/24 16:44
13F：推 colbylai:quote and quote? 02/24 17:00
14F：推 heavensdoor:我想應該是quote unquote ，請參考 02/24 17:04
15F：→ heavensdoor:突然想到，好像也有人用quote endquote 供您參考 02/24 17:16
剪了一下檔案到 14秒, 其實可以更短只是要有前後文
※ 編輯: serendipity 來自: 114.33.42.218 (02/24 17:50)
16F：推 SetsunaLeo:quote end quote 02/24 20:39
17F：→ serendipity:請問是什麼意思? 查不到 02/24 21:12
18F：推 VegasBlvd:不就quote unquote,這算常用語, 會聽成拉丁文也太離譜 02/24 22:50
19F：→ VegasBlvd:sorry原來你檔案是後來補的, 那真的很難猜 02/24 22:54
20F：→ dunchee:quote and quote(注意後頭兩個字的速度特別放慢)，那是相 02/24 22:55
21F：→ dunchee:當於這: 02/24 22:55
22F：→ dunchee: "financial security" 02/24 22:56
23F：→ dunchee:那前後的引號在用口頭說的時候有很多方式，你聽到的是其 02/24 22:56
24F：→ dunchee:中一種 02/24 22:56
25F：→ VegasBlvd:樓上有猜到的還真厲害 02/24 22:56
26F：→ dunchee:這兩種的話就要分開念： 02/24 22:58
27F：→ dunchee:1. .... quote financial security unquote 02/24 22:59
28F：→ dunchee:2. .... quote financial security end quote 02/24 22:59