作者VVVVii (aa)
看板Eng-Class
標題[單字] Your paper is laborious.
時間Sun Feb 20 15:32:20 2011
我要寫封信去問一個paper作者問題
她的paper數據非常多，看得出來是苦工型的。
我想寫一句稱拍馬屁的話：
A. I can see your paper takes a lot of time and efforts.
可以代換成下句嘛？
B. I can see your paper is laborious.
^^^^^^^^^這個字似乎也有生硬、吃力的負面意思。
有更好的adj.可以用嘛？
thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.182.187.173
1F：推 Bigfatty73:amount of work put into this paper is _____ 給參考 02/20 15:35
2F：→ VVVVii: huge(?) 02/20 16:52
3F：推 heziying:呵呵 最好不要用huge吧 impressive、admirable之類的較好 02/20 16:57
4F：推 hankevin:painstaking勒? 02/20 22:47
※ 編輯: VVVVii 來自: 24.182.187.173 (02/21 14:54)