作者nantonaku (祖藍哥哥~)
看板Eng-Class
標題[單字] 小男/女生身上的細菌 coodies
時間Fri Feb 18 14:25:07 2011
這次沒有要問字詞啦~
是發現一個字 字典上沒有的，覺得很有趣，想分享給大家~ ^_^
就是在小學的時候，大家不是會覺得男/女生很髒，不想跟他靠近嗎？
遇到美國小朋友，他說，因為異性身上有一種細菌 叫coodies
所以不能跟他／她靠近～～
聽到後，想到我們小時候也是這樣，在桌子中間刻線，哈哈
我查字典沒查到，想說分享給大家囉～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.233.218
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.233.218 (02/18 14:25)
1F：推 kenotic:有趣的分享，感謝^^ (原來不是std) 02/18 15:31
請問什麼是STD呀？ @@"
3F：推 heziying:拼法是cooties~ coodies是拼錯的厚 02/18 16:08
4F：→ nantonaku:感謝樓上~ ^^ 可是我看網頁的拼法都是coodies 耶> 02/18 18:54
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.229.175 (02/18 19:27)
5F：→ dunchee:"我看網頁..."--> 是的，你只是沒看到另一拼法的網頁而已 02/18 23:45
6F：→ dunchee:"cooties"的拼法更多。"coodies"也有(因為做為此意的這字 02/18 23:46
7F：→ dunchee:本來就不是真的字，這很像我們的"醬/降/..."or "滿/蠻/.." 02/18 23:46
8F：→ dunchee:差別只是coodies較少而已。比如: 02/18 23:47
10F：→ dunchee:"cooties"這拼法的網頁更多... 02/18 23:49
11F：→ dunchee:STD 性病 (字典上可以查到) 02/18 23:50
12F：→ dunchee:如果要以"借字"來說，"cootie"(or cooty)是本來就有的字 02/18 23:51
13F：→ dunchee:(body lice). 但是cootie這字在蘇格蘭俚語裡頭另有意思， 02/18 23:52
14F：→ dunchee:且另外有不同的拼法(含coodie，Google Books可以找到一本 02/18 23:53
15F：→ dunchee:1900前出版的俚語字典，上頭有紀錄) 02/18 23:53
17F：→ heziying:是cooties..:P 如果寫coodies一般人會需要先想一下才知道 02/19 13:36
18F：→ heziying:你指的是cooties 02/19 13:36