作者GooLoo (平凡)
看板Eng-Class
標題[文法] It
時間Sun Feb 6 19:23:17 2011
( )15. ____ hard to read a long story on the computer.
(A) I am (B) It is (C) That is (D) This is
請問一下,為什麼不能選A,而選B
I am hard to read a long story on the computer.
我很難在電腦上讀一個很長的故事.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.236.8
1F：→ leony1229:read a long story on the computer is hard for me 02/06 19:39
2F：→ leony1229:進入英文的思維 02/06 19:40
3F：→ stanleyyeh:"Reading" a long story........ 02/06 19:42
4F：→ sazuki:"To read/Reading" a long story....要記得主詞啦:) 02/06 19:52
5F：→ PinkRosa:虛主詞吧 02/06 20:31
6F：→ dunchee:"我很難在..."->你那是中文直翻成英文的中式英文 02/06 22:27
7F：→ dunchee:"我很難在..."->這是我們中文慣用說法，一般我們知道在 02/06 22:28
8F：→ dunchee:在適當時機/場合下使用這說法，但是用習慣了往往沒去多想 02/06 22:29
9F：→ dunchee:它的深層意思。比如這中文講的是"我"本身(有)困難?(比如 02/06 22:30
10F：→ dunchee:眼睛受傷不能看，頭腦受傷所以無法理解?)，還是自己身體以 02/06 22:31
11F：→ dunchee:外的因素造成閱讀困難?(比如原句的意思有可能是指電腦螢幕 02/06 22:32
12F：→ dunchee:造成的eye strain) 02/06 22:32
13F：→ dunchee:另外就是"I am hard ..."往往有另外的意思 02/06 22:59
14F：→ ophiodon:樓上XD 02/07 00:42
15F：→ kenotic:是用圖片蒐尋flaccid這個單字的相反的意思嗎>///< 02/07 00:55
16F：推 sprewellmins:hard 通常用來形容一件事或物品~~很少形容人 02/07 22:38
17F：→ sprewellmins:通常是指一個人很勇猛剛強才會用hard 02/07 22:39