作者kerorolover (憂學之不進的米蟲)
看板Eng-Class
標題[單字] 如果我有機會遇到他，....
時間Tue Feb 1 19:28:53 2011
要問的字詞：（中英皆可）
我想問
如果我有"機會"遇到他，我會告訴他事實
If I have the opportunity to meet him, I would tell him the truth.
這個"機會"是要用opportunity 還是chance
非常感謝你的回答
--
好人四不一沒有: ╭那報告就交 ╭哇!好正! ▄←燈
╭花束 ╭我很醜~ 給你囉~ ☆ 真想認識 ∕﹨ ╭為什麼
●
※ -我會一 ●/
可是我 S● ●" ●
她..可是 ∕ ﹨ 就是交
╰Ｖ 直等你 ι 很溫柔~ ▲ \ -呃 / 我..唉.. ∕●rz
﹨ 不到..
》
的！ /\ ║ 《
好.. 》
算了... ▇▆▇
純情不花心 外型不出眾 要求不拒絕 好色不敢追 沒有女朋友 ψyulong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.228
1F：→ kenotic:if i have a chance to meet him 02/01 19:45
2F：→ kerorolover:謝謝 02/01 19:49
3F：→ dunchee:兩個都有可能。原中文的"機會"不是只有一種意思/適用時機 02/02 00:01
4F：→ dunchee:細分的話查Longman一類的字典(同時想想可以講那句中文的情 02/02 00:02
5F：→ dunchee:況有哪些，然後兩邊比對) 02/02 00:03
6F：推 hubertt:用if..happen to的句型應該可以表達這樣的意思~ 02/02 05:06
7F：→ hubertt:把機會翻成英文，總感覺不是那麼的道地@@" 02/02 05:07
8F：→ kenotic:那就來兩個詭異的: if by any chance i meet him 02/02 05:50
9F：→ kenotic: if i chance to meet him 02/02 05:50
10F：→ anfernee001:不好意思 借原PO的題目問一下 這是與現在事實的假設 02/02 06:12
11F：→ anfernee001:嗎? 想了解這句的文法 謝謝 02/02 06:13
12F：推 heziying:If I happened to run into him, I would tell him the 02/02 10:20
13F：推 heziying:truth<--你覺得你大概不會有機會遇到他 02/02 10:22
14F：→ heziying:If I happen to run into him, I will tell him the 02/02 10:22
15F：→ heziying:truth <-你覺得你可能會有機會遇到他 02/02 10:23