作者imoimo (此帳號已刪除)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問這段影片的英文
時間Sat Jan 29 17:52:06 2011
想要問影片中的英文句子，
自己無聊練習聽寫因為能力太差聽不出來，
想請聽力強的板友幫忙，
http://www.tudou.com/programs/view/oIasYXuyLaI/
從4:49開始大約10秒
(下面是我自己試著聽寫的部分:)
I am so excited to be with you, my friend,
to ask to seeing before, and it's be on the show because
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這部分幾乎完全聽不懂是在說什麼單字
so wonderful things about it. So thank you for having me.
希望有前輩願意幫忙聽看看，謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.176.175.173
1F：推 piggymiler:who haven seen before to be on the show because I 01/29 18:29
2F：→ piggymiler:because I heared so many wonderful things about it 01/29 18:31
3F：→ imoimo:感恩!!!!!!!!!!!!!!!! 01/29 20:21
4F：推 Cordova:who have seen before and to be on the show because I 01/30 01:35
5F：→ Cordova:have heard so many wonderful things about it 01/30 01:39
6F：→ dunchee:..., my friend, who I've seen before, and to be on the 01/30 02:07
7F：→ dunchee:show because I've heard so many wonderful things ..... 01/30 02:08
8F：→ imoimo:可以厚臉皮再問這句話的意思嗎? 她意思是說見過主持人嗎? 01/30 06:10
9F：→ imoimo:所以說 I've seen before? 還是說她在電視上看過而非實際 01/30 06:10
10F：→ imoimo:碰面過呢? and to be on the show 是說她看過所以她來參加 01/30 06:11
11F：→ imoimo:這個節目嗎？還是是因為後面她說她聽說過一些很棒的消息? 01/30 06:11
12F：→ imoimo:對不起我英文真的爛透....以目前的能力我盡力了真的.... 01/30 06:12
13F：→ cerenis:XD，不是有中文字幕嘛，她講得就是字幕上打得啊。 01/30 12:19
14F：→ imoimo:謝謝ｃ大:D 01/31 14:21