作者sazuki (馬克丁小屁孩)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問這兩句
時間Wed Jan 26 13:44:57 2011
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
提問：
(1)請問如果要說:我的多益英檢考到了810分，同時也通過學校的最低標準（660分)
應該怎麼表達呢?
(2)我想在我的skill欄標註:我能夠提重物
應該怎麼表達呢??
先謝謝大家看完我的問題，也希望有人可以為我解答，謝謝你/妳 : )
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.143.236
1F：→ jacqueswu:810 scores in TOEIC which passed the school's limit. 01/26 14:24
2F：→ jacqueswu:Healthy body which carries heavy cargo. 01/26 14:26
3F：→ kenotic:還真壯呢! 01/26 14:36
4F：→ sazuki:謝謝一樓!! 哈哈我不敢說壯啦!但至少健康XD 01/26 14:55
5F：→ jacqueswu:"多益成績810，英文能力優良"、"運動習慣保持身體健康" 01/26 15:12
6F：→ jacqueswu:"運動習慣保持身體健康"~比較適合放在Habits 01/26 15:21
7F：→ tengharold:My TOEIC score of 810 satisfies the school's 01/26 23:50
8F：→ tengharold:minimum requirement of 660. 01/26 23:50
9F：→ tengharold:I can carry heavy objects. 01/26 23:51
10F：→ alixia:able to lift up to XX lbs. 有些職務要求的地方都會直接寫 01/27 06:40
11F：→ sazuki:謝謝樓上兩位!! 01/27 12:27