作者pooi (唱歌..)
看板Eng-Class
標題[求譯] 聯繫方式的英文..
時間Mon Jan 24 13:25:46 2011
我想在網站上寫
如果你想預約或獲得更多訊息 請用MSN與我聯絡或用簡訊
我們會盡快回覆您
(我們是服務業)
我這樣翻譯合適嗎 謝謝
If you want to make an appointment please contact us for more information.
MSN:XXXXXX or text me:09XXXXXXXX
we'll reply you as soon as possible
通常比較專業的寫法是怎樣寫呢@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.59.131.172
※ 編輯: pooi 來自: 119.59.131.172 (01/24 14:15)
1F：推 heziying:If you would like to make an appointment or learn 01/24 14:57
2F：→ heziying:more, please contact us via MSN at XXX or text 01/24 14:58
3F：→ heziying:message at XXX. We will respond as soon as possible. 01/24 14:58
4F：→ heziying:learn more是獲得更多訊息 也可以說learn more about us 01/24 15:00
5F：→ heziying:或learn more about our services 01/24 15:01
6F：→ pooi:thank you very much!!!!! 01/24 18:26
7F：推 libai8968:推H大的翻譯非常專業 01/25 06:17