作者kerorolover (我要認真修行)
看板Eng-Class
標題[求譯] in course
時間Sat Jan 22 20:23:09 2011
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
(以下為對話)
A:Where'd you get your money?
B:Made it by shines, in course.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
A:你錢從哪裡來的?
B:當然是幫人擦鞋來的
提問：
想問 in course 是什麼意思
--
●17060
6/29 - □ (本文已被吃掉)
吃光光，口卡口卡
17061
6/29 - □ (本文已被吃掉)
◤
17062
6/29 - □ (本文已被吃掉)
⊙ ⊙
17063
6/29 - □ (本文已被吃掉)
▼▼▼▼
17064
6/29 - □ (本文已被吃掉)
▲▲▲▲
17065
6/29 - □ (本文已被吃掉)
︶█ ) ))..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.55