作者tooodark (不做帥哥好多年)
看板Eng-Class
標題[單字] 婚禮樂團?
時間Sun Jan 16 10:35:56 2011
要問的字詞：婚禮樂團
提問：
因為要做一個婚禮樂團的部落格，想先查一下「婚禮樂團」英文單字。
直覺地以為應該是wedding band，
不過用這個詞來Google的話，出來的可是一堆婚戒的網站。
原來weddiing band是婚戒的意思。
那婚禮樂團呢？
用奇摩自典查了一下，原來是wedding ceremony orchestra
－－「婚禮」、「典禮」、「管絃樂隊」。
這個指的恐怕是比較正規、大型的樂團，不適於三、五個人的組合？
我想了一下，
也許wedding singer group或是wedding singer可能比較合適？
有沒有比較確切的翻譯呢？
註：我們是一般的流行搖滾live band，有主唱、吉他手、貝斯手、鼓手。
--
愛情釀的酒
https://www.youtube.com/watch?v=SMXhkdDhEUU
2010/05/22(六)於彰化藝術館
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.185.78
1F：推 dblsesame:可以叫wedding band 你如果google live wedding band 01/17 05:10
2F：→ dblsesame:出來的就都是樂團了 01/17 05:11
3F：→ dblsesame:還是不放心的話可以用 wedding reception band 01/17 05:18
4F：→ dblsesame:wedding music bank 01/17 05:18
5F：→ dblsesame: d 01/17 05:19
6F：→ tooodark:謝謝樓上的意見 我決定用wedding live band 應該可以吧 01/18 13:41