作者friendok (愛吃雞魔人)
看板Eng-Class
標題[求譯] 你們的店幾點關?
時間Sat Jan 15 23:57:44 2011
如題
這句話該怎麼講阿?
1. When is your working hour?
2. When is the close time? (好像怪怪的)
有人知道該怎麼說比較順嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.178.108
1F：→ cavesnames:what's time do you close? 01/16 00:19
2F：→ friendok:.... 感覺樓上念起來怪怪的 不過謝謝你:d 01/16 00:41
3F：推 kurage306:what time do you close(一樓的s是不是筆誤? 01/16 00:44
4F：推 Makino0711:When is the shop closed? When will you rest? 01/16 14:26
5F：→ jacqueswu:what's your working hour? 01/16 16:38
6F：推 huggie:working hour 有可能是店員上班時間 改 opening hour 01/16 23:51
7F：→ tengharold:口語: what are your hours? when do you close? 都可 01/17 13:48
8F：→ cavesnames:回二樓：對......又忙又想睡，頭很暈XD 01/17 21:43
9F：→ cavesnames: 三 01/17 21:44
10F：推 heziying:teng先生說得對 說得最自然 huggie也對 不用提working 01/18 05:34
11F：→ heziying:hours...除非你在追店員 ;P 01/18 05:35