作者captaincrazy (舟舟)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問統一發票的英文
時間Fri Jan 14 00:23:29 2011
統一發票的英文是什麼呢
我知道發票是invoice
還有發票中獎應該怎麼說呢?
麻煩好心人回答了
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.118.201
2F：→ dunchee:English (要注意的是這是"我們"在用的。不知道的外國人你 01/14 00:49
3F：→ dunchee:光講那英文名稱他頂多以為那是個invoice--這和我們日常購 01/14 00:51
4F：→ dunchee:物...比如超商買東西結帳拿的"統一發票" 是不一樣的東西 01/14 00:52
5F：推 tghyu:美國購物超市的購物發票大多稱為receipt 01/14 03:02
6F：推 ilikesho:昨天買東西時,店員拿發票給外國人時就是用receipt 01/14 08:19
7F：→ tengharold:發票中獎可以直接說 I won a prize from my receipt 01/14 09:14
8F：→ tengharold:number 但因為老外沒有統一發票兌獎的制度，可能還要再 01/14 09:15
9F：→ tengharold:深入解釋一下~ 01/14 09:15
10F：→ walking:印象,atm跑出來的收據也叫 receipt 說. 01/14 12:19
11F：推 kenotic:印像中invoice跟發票意思有所出入，台灣人很多都說invoice 01/14 18:54
12F：→ browine:國外購物是拿receipt跟台灣的統一發票意思比較像 01/14 22:34
13F：→ browine:但我覺得的receipt比較像是收據，invoice是商業上的發票 01/14 22:35
14F：推 memorabilia:invoice是所謂商業發票，和統一發票不一樣,大小也不同 01/16 01:33
15F：→ memorabilia:有興趣瞭解invoice的朋友請估狗一下 01/16 01:34
16F：→ memorabilia:invoice是出口商開給進口商的商品價格表,會跟著 01/16 01:35
17F：→ memorabilia:packing list 一起交給報關行... 01/16 01:35
18F：推 walking:奇怪,難不成只有台灣有統一發票 o_O 01/16 09:56
19F：→ walking:那先搶先贏,就叫 tainwan invoice 好了. 01/16 09:56
20F：推 higeo:pha-piao 01/16 16:02
21F：→ tengharold:好像只有台灣 (不確定) 1)發票由政府發給商家且有編號 01/17 14:30
22F：→ tengharold:2) 這個編號可以拿來對獎 XD 01/17 14:30
23F：→ tengharold:發票全球都有，統一發票沒聽過別國有~要問其他大大 01/17 14:31