作者nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)
看板Eng-Class
標題[單字] 請問illustrate的重音在何處？
時間Tue Jan 11 14:51:00 2011
要問的字詞：（中英皆可）
illustrate
提問：
我第一次接觸到這個字是用到軟體 illustrator
重音在tra 這個音最高
後來聽到他自己被念出時 是 illustrate
重音在最前面的i 衣一聲
請問是不是當他當動詞用時 是 重音在i呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.232.16
1F：推 hubertt:不論是illustrator或illustrate，重音都在i 01/11 15:05
HIHI` 感謝樓上呀
可是我印象中 軟體老師都是念 以了strator
3 3 1 （注音幾聲的意思）
最高的音在tra~ 對不起，現在才發現文中打錯
難道應該是念
衣了strator 嗎？
1 3 3
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.232.16 (01/11 15:13)
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.232.16 (01/11 15:13)
3F：→ hubertt:有音標和發音，上面是illustrate，下面是illustrator 01/11 15:16
感謝樓上大大貼這個發音
聽到了~ 真的都是開頭的i（高音衣） 為重音~
我被大學教這個軟體的老師害了~ >< （她還美國名校回來的耶~）
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.232.16 (01/11 15:40)
4F：→ dunchee:你的老師的念法也沒有錯。這字有兩種念法: 01/11 22:20
6F：→ dunchee:(illustrator在下方) 01/11 22:20
8F：→ dunchee:這個大字典也紀錄了兩種念法 01/11 22:22
9F：→ hubertt:哇噢~ 我還特地查了Longman和Macmillan才po的，也都只有一 01/11 23:54
10F：→ hubertt:種唸法，沒想到還有第二種~ 01/11 23:54
11F：→ priv:illustration/illustrative受到ation/ative的影響 01/12 08:52
12F：→ priv:重音也是會在lu這個音節，而且一般動詞重音在第二音節 01/12 08:52
13F：→ priv:如果沒有特別去糾正的話，是有可能直覺看到就把重音放在lu 01/12 08:53
14F：→ priv:有地區性的差異也就不會很意外了 01/12 08:54