作者pricky (雨下個不停)
看板Eng-Class
標題[求譯] There is no one____ has a few faults.
時間Tue Jan 4 13:37:12 2011
There is no one____ has a few faults.
(A)but
(B)that
(C)which
(D)who
答案是(A)
我寫答案是(D)
依照提議
(D)在文法上說的通
但是語意上就很怪
我想這是(D)錯的原因
我的問題是
這裡的but
要怎麼翻譯才好聽呢
謝謝高手們的指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.135.175
1F：推 pianowu:"是人都會犯錯的" 01/04 14:50
2F：→ pianowu:but 有排除前面 只要後面的意思 01/04 14:51
3F：→ pianowu:I want nobody nobody but you. 我只要你 其他人都不要 01/04 14:52
4F：→ Adventer:如果d可以，b也可以了..如果不知意思,單選題可以這樣刪~ 01/04 16:11
6F：→ dunchee:1930後出的文法書極為少見(至少我用Google Books是查不大 01/05 01:17
7F：→ dunchee:到) 我會說這是無聊題 01/05 01:17
8F：→ dunchee:(除非你現在是英文專門科系的學生且有必要鑽這種"古代"用 01/05 01:20
9F：→ dunchee:法) 01/05 01:20