作者toyaya (。)
看板Eng-Class
標題[單字] 不忍心的英文
時間Tue Dec 28 14:03:23 2010
請問各位中文的「不忍心」
英文可以怎麼翻呢？
例如：我不忍心落井下石。
有問過朋友了 朋友的說法是 I can't bear to....
只是覺得又好像不太一樣。
麻煩各位了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.113.173
1F：推 peter11024:I can't bring myself to hit a man when he's down. 12/28 16:37