作者YuiHirasawa (平澤 唯)
看板Eng-Class
標題[文法] the+形容詞 到底還要不要加s？是單數還是複數
時間Tue Dec 21 19:19:25 2010
這問題困擾我很久了。
例如"Stella正在為窮人的權力奮鬥":
Stella is fighting for the rights of THE POORS.
(翻譯題，我也不知道有沒有寫錯)
到底該用the poor 還是the poors？
以及，這種用法生出來的字到底是單數還是複數？
謝謝。
--
1F：→ blaze520:其實細細品味k-on可以感受到一些生活中的感動10/15 02:11
2F：→ blaze520:這是我對這作品評價不錯的原因10/15 02:12
3F：→ mariandtmac:其實細細品味小唯可以感受到一些生理上的衝動10/15 02:12
4F：→ mariandtmac:這是我對這作品評價不錯的原因 10/15 02:12
5F：→ loneblackcat:樓上紳度超高 10/15 02:13
6F：推 mariandtmac:你們想歪了 我是指最後一集會讓人流眼淚啊 10/15 02:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.229.153
8F：→ gianfranco:答案同樓上，細分為the poor(集合名詞指全體窮人) 12/21 21:35
9F：→ gianfranco:the poors則指特定群體的窮人 12/21 21:36
10F：→ YuiHirasawa:謝謝！ 12/23 22:30