作者oizix (正義需要鑰匙)
看板Eng-Class
標題[請益] today is fun 今天真好玩
時間Thu Dec 16 22:12:16 2010
請問 學生到動物園玩
看到很多動物和精采的表演 覺得非常有趣
回程時說：「今天好好玩喔！」 「今天真好玩！」
該怎麼用英文自然又生活化地表達？
學生說的是"Today is fun!" 這樣對嗎?
我自己覺得怪怪的
是不是該改成" Today was fun" ?
另外"We had a lot of fun today." 又似乎沒那麼口語化 比較像在寫作??
應該是簡單的問題 但我腦筋打結 ><
請板上好手幫幫我 非常感謝~!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.212.34
1F：→ noruas:Was+1 12/16 22:22
2F：→ noruas:We had a lot of fun today. 很口語 12/16 22:23
3F：→ oizix:所以Today was fun. 這句話就沒有問題了對嗎? 12/16 22:31
4F：→ oizix:還是有其他的錯誤存在但我沒發現呢? 謝謝~ 12/16 22:31
5F：→ biingru:That was fun. 12/16 22:56
6F：→ sa029893:have great time.... 12/18 00:36
7F：推 tengharold:Today was fun +1 12/18 08:42
8F：推 power75927:it was fun today 12/18 13:52
9F：→ iken8782:美國人比較習慣說 I have a good time(great time超棒) 12/20 18:59
10F：→ iken8782:have fun 通常是說 "好好的玩喔""祝你瑜快"的意思 12/20 19:00
11F：→ iken8782:所以 小朋友要說 we have great time today ,YA!!像這樣 12/20 19:02