作者Miere (新年快樂)
看板Eng-Class
標題[求譯] 睡到自然醒
時間Sun Dec 12 16:49:28 2010
我自己是翻get up until u wake up naturally
好像有點繞口
怎翻較好
3q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.55.85
1F：推 hhealthy0429:get up freely?? 12/12 16:55
2F：→ lynnnn:it's a sleepy day 12/12 19:07
3F：推 maxmnbqq:On weekends, I sleep as long as I like. 12/12 19:24
4F：→ maxmnbqq:週末我都會睡到自然醒 12/12 19:25
5F：→ taipeijohn:On Sundays, I sleep in. 12/12 23:47
6F：→ Dsigma:full my hearts content ? 12/13 12:52