作者kijken (瘋癲與文明)
看板Eng-Class
標題[請益] Confirm as OK as is?
時間Wed Dec 8 23:19:31 2010
請問"Confirm as OK as is"正確地說應該是什麼意思呢?
實在是不太清楚啊
又用在什麼時候呢?
我查了google
他要我改成Confirm is OK as is
所以是原句錯了嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.55.152
1F：推 noruas:二個都是錯的.. 12/08 23:26
2F：→ noruas:主詞+動詞的順序錯亂...一看就知道錯了 12/08 23:28
3F：→ lynnnn:感覺原句很像中文的"確認如是" 12/08 23:28
4F：→ noruas:建議原波不用浪費時間去查,用簡單的文法就能判斷了 12/08 23:28
5F：→ kijken:可是我有看到這樣的用法耶 所以是筆誤嗎? 12/09 00:07
6F：→ tengharold:超懶人寫法，原句=請確認現狀ok，不需修改/變更 12/09 04:27