作者nnhh (nnhh)
看板Eng-Class
標題[文法] My favorite music is playing.
時間Sat Dec 4 23:19:57 2010
請問大家
My favorite music is playing. 這樣的文法對嗎?
是否該改為被動語態比較恰當?
謝謝!
--
如果哪一天,你找到屬於自己的幸福時,
記得用力的抱住它......
因為那是多難得多麼美好的感覺....
也許就是你那麼一個疏忽.
它就離去了~~~~~~~~~~~~
記得用力抱住喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.185.235
1F：推 neversay:似乎不用...... 12/05 00:10
2F：推 neversay:somewhere within, a harp was playing 12/05 00:12
3F：→ neversay:這是我在字典上找到的例句 12/05 00:12
4F：→ tengharold:原句ok 12/05 00:26
5F：推 rubric: ok 12/05 02:45
6F：推 aweful:有問題的,music不是playing啊. 12/05 13:59
7F：推 jklkj:broadcasting 12/05 16:24
8F：推 xu3jp68:請問你翻譯出來是什麼意思? 12/05 23:50
9F：→ tengharold:指向音響: "my favorite music is playing" 有何問題 12/06 11:20
10F：→ dunchee:"這樣的文法對嗎?"-> 這倒不是光顧慮"文法"就可以。主要是 12/07 08:07
11F：→ dunchee:你想表達的是什麼意思? 如果你要表達的是，比如你人在一個 12/07 08:07
12F：→ dunchee:...餐廳好了，這餐廳有在放背景音樂，突然你聽到他們在放 12/07 08:09
13F：→ dunchee:你最喜歡的"音樂"----如果是這背景下你要用英語表達的話， 12/07 08:09
14F：→ dunchee:我建議你不要用你的那句英文。詳情你可以找個有英語人士 12/07 08:10
15F：→ dunchee:教英文的網站(比如 www.englishforums.org 最好也附上 12/07 08:10
16F：→ dunchee:context) 12/07 08:10
17F：→ dunchee:更正link: www.englishforums.com 12/07 08:11