作者singbear2527 (singbear)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請教兩句水土保持專有名詞的翻譯
時間Wed Nov 24 13:33:57 2010
求英譯：
1.土石流防治工程
2.打樁編柵 復育崩塌地 探討
我的試譯：
1.Prevention Engineering of Debris flow
2.......(譯不出來)
提問：
以上為水土保持、土木類的專有名詞，第一句我試著翻譯，不曉得是否正確?
第二句就真的沒什麼頭緒，所以求救一下，請大家幫幫我的忙，感恩~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.226.217
1F：→ hoch:2. stake and wattling, landslide recovery, investigate 11/24 15:41