作者lighteeaa1 (佑)
看板Eng-Class
標題[請益] 一個老外跟我說他看不懂星巴克的英文寫什麼意思?
時間Fri Nov 12 09:58:30 2010
昨天星巴克開始聖誕節活動
滿160可以抽一張抽獎卷
但是問題出在那個抽獎箱
箱子上面寫著"Some presents come
out year after year"
然後排在我後面的那個外國人
問我說上面寫的是什麼意思
他說"這上面每個字我都看得懂,但是我看不懂這是在說什麼?"
請問一下大家知道starbucks再說什麼嗎?^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.83.93
1F：→ walking:我猜這外國人..,是日本人嗎? 還是韓國人? 11/12 12:14
2F：→ aewon:要不要去星巴克板問 11/12 12:18
3F：推 noruas:那句英文有問題....應該是寫錯吧。. 11/12 14:24
4F：→ xiaoa:應該不是"英文"的問題. 因為就算它寫的是中文我也看不懂.... 11/12 17:51
5F：→ lighteeaa1:他是美國人,中文英文都會說 11/12 20:46
6F：→ lighteeaa1:我也想po星巴克板,但是權限不夠,可以幫轉嗎,謝謝 11/12 20:47
7F：→ cita:英文怪怪的...我猜是說 有些獎品明年才會發放? 11/12 21:50
8F：→ sunnycoc:年年都有獎?? 11/13 00:09
9F：→ xiaoa:一些禮物 逐年 出來 ??? 根本就理解不能... 話說這英文應該 11/13 05:09
10F：→ xiaoa:沒有語法的問題. 這表示根本就是這句的表達有問題, 不是英文 11/13 05:10
11F：→ xiaoa:有問題, 了不了? 11/13 05:11
※ fujiwar:轉錄至看板 Starbucks 11/13 17:04
12F：→ fujiwar:已幫轉 星巴克版了 希望您能獲得解答QQ 11/13 17:06