作者smilemyself (Ruby)
看板Eng-Class
標題[求譯] 中翻英
時間Wed Oct 27 00:01:40 2010
求中譯／英譯：英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
1.美洲幾個學生
2.通識課程
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
1.the students living in the America
2.(真的不太清楚)
提問：第一句這樣翻可以嗎? 美洲可以翻成the America嗎?
謝謝你們:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.200
1F：推 BBMak:通識 general education 10/27 00:02
不需要加課程的翻譯嗎? general educational course這樣可以嗎?
※ 編輯: smilemyself 來自: 140.117.186.200 (10/27 00:05)
2F：→ memorabilia:courses in general education 10/28 03:24
3F：→ memorabilia:或 general education courses 10/28 03:25
4F：→ tengharold:請問你"美洲"是北美、南美、還是都有? 10/28 07:50