作者ffdreamer (重心開始)
看板Eng-Class
標題[單字] 吃飽沒？要不要來一些？
時間Mon Oct 18 12:39:26 2010
我們經常會問人家吃過了嗎或是吃飽了嗎？
在一起用餐的時候，我知道可以用 are you enough / are you full
來問對方是否有吃飽喝足
但我想問的是
1.如果想要邀對方一起用餐，但不知道對方是否已經吃過了
2.超過該用餐的時間一段時間了，關心對方是否有吃過飯了
(台灣人最愛的打招呼"呷飽未")
在口語化的英語要怎麼講比較好呢？
Did you have lunch (dinner) ?
這樣子用法OK嗎？
然後假設對方是還沒吃的，或者到了下午茶時間，而我有一些點心想請對方吃
想跟他說："要不要吃一些？" (我手中的點心)
我之前是跟對方說： wanna have some ? (遞) 或者 "have some ?"
我知道跟外國人溝通，口語化的英文可以不用在意太多文法之類的繁文縟節
人家可以懂我意思就好了 XD
但還是想學習一些更正確好用的說法
因為最近認識了一些外國朋友，自己想趁此機會多練練listening & speaking
所以今後可能會常利用這個版向大家請教 & 交流
希望大家多多指教~ thanks a lot ! ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.26.197
1F：推 Makino0711:I gonna grab some food. Do you wanna come? 10/18 12:48
2F：→ Makino0711:非常口語的用法....朋友間吧... 10/18 12:49
3F：→ Makino0711:英文是語言...能達到溝通目的就好 不一定要多漂亮 10/18 12:50
4F：→ Makino0711:當然如果你式要用於政式場合 就要漂亮一點的用法 10/18 12:50
5F：推 joeodagiri:Have you eaten? 你吃過了嗎? 10/18 15:03
6F：→ joeodagiri:Would you like some? 拿點心請對方吃 10/18 15:03
7F：→ ffdreamer:謝謝 ^^ 10/18 15:52
8F：→ tengharold:are you enough不對吧~ 10/18 22:04
9F：推 VIATOR:Did you eat? 10/20 00:59