作者willy5212 (翔翔)
看板Eng-Class
標題[請益] 我跟別人說謝謝,別人回我anytime 該怎麼解釋?
時間Fri Oct 15 01:28:20 2010
有人請我吃飯
吃完飯後我跟他說謝謝你的晚餐
他說anytime
可以解釋成
:不用謝,任何時候都可以請你吃晚餐
或是
:不用謝,任何時候我都要吃晚餐的
還是有其他的解釋?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.7.17.202
1F：→ hansi:不客氣 10/15 01:34
3F：推 sprightly:就等於不客氣 讓路開門等各種時候都可以用 10/15 04:51
4F：推 Taq:有點像"OK的啦~"這樣 10/15 08:26
5F：推 silo:隨時效勞~別客氣 10/15 08:27
6F：推 hungmao:樓上正解, 但我聽過會說anytime的外國人,聽常都是屬於比較 10/15 10:52
7F：→ hungmao:豪邁的人, 例如軍官... 10/15 10:53
8F：→ willy5212:樓上正解:豪邁的人 XD 謝謝大家 10/15 14:57
9F：推 yebbi:類似，任何時候都願意幫忙你的意思 10/16 08:50