作者LyCWang (whatever)
看板Eng-Class
標題[求譯] 動搖我們的意志？
時間Sat Oct 9 11:25:08 2010
求中譯／英譯：
英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
提問：
如題，請問"動搖我們的意志"該怎麼說比較好？
是用"sway"這個字嗎？
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.242.89
1F：→ evans0130:How about "Vacillate" or "Hesitate" ? 10/09 11:44
2F：→ alixia:shake 10/09 15:24
3F：→ LyCWang:所以意志是用"mind"嗎？謝謝~~ 10/09 15:27
4F：→ alixia:will 10/09 15:28
5F：→ guytaker:dampen our spirits 如何? 10/10 14:23
6F：→ hansi:shake determination 10/10 15:41