作者mater2004 (mater)
看板Eng-Class
標題[請益] 這一句英文
時間Sat Sep 25 00:23:43 2010
The skin which covers the tips of the fingers and thumbs is crossed by
numerous ridge arranged in different patterns.
這是一篇文章的開頭句。
後面講到指紋，我查了ridge 跟指紋連不起來
它有什麼不一樣的涵意嗎?
怎麼會用這個字呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.80.231
1F：推 sovereignty:ridge 是突起 (指紋是微小的突起) 09/25 00:29
2F：→ mater2004:謝謝，我看到都是寫脊... 09/25 00:38
3F：→ tengharold:ridge 跟指紋怎麼連不起來呢? 隨便查都一堆~ 09/25 01:15
4F：→ dunchee:"脊"就是種突起啊 不要過份拘泥於中文字面(這也是用英漢 09/25 02:51
5F：→ dunchee:辭典的缺點) 09/25 02:52
6F：→ dunchee:你應該有看過那種皮膚表面放大的圖片，是不是很像 一大群 09/25 02:52
7F：→ dunchee:起伏的山峰？ -- ridge(ridges?你有沒少打s) 像山脊那樣的 09/25 02:54
8F：→ dunchee:一種形容用法 09/25 02:54
9F：→ mater2004:我真的想不到可以想成是指微小的突起的樣子... 09/25 23:17