作者iambeauty (阿春涼麵便宜又大碗)
看板Eng-Class
標題[單字] 請問環保袋英文要用哪一個 = =?
時間Sun Sep 12 11:05:40 2010
要問的字詞：環保袋
提問：我在網路上找到幾個環保袋的英文翻譯
1.plastic bag
2.environmental protection bag
3.recycle Bag
請問用哪一個字，不管環保袋是哪一種材質(塑料、棉料、帆布)，
老外一看就了咧？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.141.9
1F：→ alixia:環保袋是指什麼? reusable bag? 09/12 11:29
2F：推 dblsesame:(eco-friendly) reusable shopping bag/tote 09/12 12:06
3F：推 ashurali:biodegradable 也是一種 09/12 12:52
4F：推 joeodagiri:reusable shopping bag 09/12 13:25
5F：→ iambeauty:謝謝大家的回答 09/12 14:46
6F：→ alixia:所以問你環保袋是指什麼? 重複使用的, 可分解的, 還是? 09/12 23:53
7F：→ dunchee:原PO已經說了->不管環保袋是哪一種材質(塑料、棉料、帆... 09/13 00:00
8F：→ dunchee:-> 他問的不是 環保袋本身材質 ，他問的是一般用法的"可以 09/13 00:01
9F：→ dunchee:用來減少垃圾袋使用的環保袋 09/13 00:01
10F：→ usread:eco-friendly bags 09/13 00:14
11F：→ alixia:我那句就是因為ashurali回了個可分解的啊 XD 09/13 09:24