作者GooLoo (平凡)
看板Eng-Class
標題[文法] 已經的問題
時間Sat Sep 11 16:19:15 2010
請問一下
1. He has already seen the movie.
他已經看過那部電影
2. He has gone to Taipei.
他已經去工雄
為什麼第1句要加already,第2句只要has +pp就有已經的意思?
He has seen the movie.
可以這樣說嗎? 他已經看過那部電影
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.236.8
1F：→ IvanaC:他看過那部電影了，他已經看過那部電影了 09/11 16:30
2F：→ tengharold:Taipei=工雄? XD 09/11 16:37
3F：推 monkeywife:其實你從中文去想 有沒有已經意思都差不多吧 09/11 19:02
4F：→ ntust661:2 XDDDD 09/11 19:41
5F：推 deadchild:語氣強調 不加already可以只是直敘"他看了xx"這件事 09/11 19:52
6F：→ deadchild:有沒有看過並不是你想對聽者說的重點 09/11 19:54
7F：→ ewayne:他看過那部電影 他「已經看過」那部電影 09/11 22:28
8F：→ dunchee:完成式本身就有"已經完成"的意思。另外就是中文沒有另外的 09/12 00:05
9F：→ dunchee:的 加強"已經" 的說法。換句話說，1/2句其實有無already 09/12 00:06
10F：→ dunchee:沒有差(英文的already是另外的(強調)字眼) 參考: 09/12 00:07
12F：→ IvanaC:雖然不是英文 但是想提一下 那個中文的"了" 其實有點重要 09/16 19:13
13F：→ IvanaC:中文的『過』『了』都是在加強完成式語氣的 09/16 19:15