作者LyCWang (whatever)
看板Eng-Class
標題[求譯] Our nightmare is seeing all we've done destroyed
時間Mon Sep 6 16:34:33 2010
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
提問：
It's that we're afraid: our nightmare is seeing all we've done destroyed.
這句話是什麼意思呢？
是說看到被自己毀滅的東西是一種夢靨嗎？
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.241.207
1F：→ PUTOUCHANG:seeing (all we've done) destroyed 09/06 17:26
2F：→ PUTOUCHANG:所做的一切被摧毀殆盡 09/06 17:26
3F：→ emia:惡夢是:眼睜睜看著+樓上 09/06 18:04
4F：→ LyCWang:Thanks a lot! 09/06 18:28