作者optimistic13 (叫我歐批踢~)
看板Eng-Class
標題[文法] I felt my life meaningless 這句文法
時間Thu Sep 2 02:34:45 2010
因為英文的語法有些混淆，所以請問一下
版上英文強者
I felt that my life was meaningless.
可以簡寫成
I felt my life meaningless 嗎 ?
不知道改寫的英文正不正確，是語法對的句子嗎?
請幫忙解答了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.187.251
1F：→ dunchee:古今以來會做出那種敘述的人不會少，換句話說會以文字寫出 09/02 03:11
2F：→ dunchee:那種心情的例子不應該少。如果你的寫法是*慣用寫法*，理論 09/02 03:12
3F：→ dunchee:上英文出版物會出現那種寫法的比率不應該低，但是.... 09/02 03:13
如果是I felt my life was meaningless. 這句話文法正確無誤。
因為只是省略that.
我的焦點在於I felt something wrong. 是對的，
不知道I felt my life meaningless. 可不可行。
就請各位幫忙解答了^^
※ 編輯: optimistic13 來自: 122.117.187.251 (09/02 03:16)
5F：→ JayceLai:I felt something wrong.應是省略felt後的that跟sth.後的 09/02 03:45
6F：→ JayceLai:(忘記我上面的恍神發言吧 囧) 09/02 03:48
7F：→ JayceLai:網路找到的feel例句：I felt myself unable to leave the 09/02 03:49
8F：→ JayceLai:city. myself代換成my life unable代換成meaningless 09/02 03:50
9F：→ JayceLai:(unable後的部分主要是形容unable 可無視) 09/02 03:52
10F：→ JayceLai:所以我想I felt my life meaningless是可行的 (..如果我 09/02 03:53
11F：→ JayceLai:找到的例句沒錯的話..) 09/02 03:54
12F：→ priv:慣用用法來說feel + ____ + adj，空格中一般是代名詞 09/02 12:42
13F：→ priv:你覺得文法對...但是不見得 09/02 12:42
14F：→ priv:應該說不見得會有人這樣講，有可能是語感的問題 09/02 12:44
15F：→ priv:通常這句的講法應該是I feel like my life is meaningless. 09/02 12:45
16F：→ priv:學到一定程度的時候就不能只是判定文法對還是錯了 09/02 12:45
17F：→ optimistic13:我說I felt my life was meaningless.這句文法正確 09/02 13:53
18F：→ optimistic13:是因為，遠東高一單字是用這樣的句型當例句，所以 09/02 13:54
19F：→ optimistic13:你覺得教科書例句有問題就是了? 09/02 13:55
20F：→ priv:對不起可能誤導你了... 09/02 13:59
21F：→ priv:我是說I felt my life meaningless這樣的句子，文法正確 09/02 13:59
22F：→ priv:可是卻不一定有人會說 09/02 13:59
23F：→ priv:至於I felt my life was meaningless沒問題 09/02 14:00
24F：→ yuenda:I felt that my life was meaningless. 09/02 18:58
25F：→ yuenda:=I felt (that) my life was meaningless. 09/02 18:58
26F：→ yuenda:=I felt (that) my life (which was) meaningless. 09/02 18:58
27F：→ yuenda:上面寫錯 應該是 I felt my life (which was) meaningless 09/02 19:00