作者kevintwo (MAI舞)
看板Eng-Class
標題[文法] 書上句字that的解讀
時間Wed Sep 1 22:52:04 2010
有問題的句子：
"I repeat that I have noted with extreme attention and interest that the
^^^^
[U.S.] secretary of the treasury and my colleague at the Federal Reserve
Board have said that a strong dollar is in the interests of the United
^^^^
States of America," said Jean-Claude Trichet.
請問上面的句構，該怎麼看呢？ 也就是that到底是跟在誰後面？修飾誰？
煩請各位幫忙解惑了，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.71.104
1F：→ jacqueswu:that(~the U.S...of America);that(a strong...America) 09/01 23:14
2F：→ kevintwo:謝謝樓上，不過小弟還是不完全懂其修飾關係，可否再清楚 09/02 01:51
3F：→ kevintwo:些？ 09/02 01:52
4F：→ billbillbill:第二個that後面的東西是部長跟同事說的話 09/02 02:10
5F：→ billbillbill:也就是說部長跟同事說"強勢美元(政策)是美國關心的" 09/02 02:11
6F：→ billbillbill:然後關於這個呢~你可以參考一下次級房貸，因為 09/02 02:12
7F：→ billbillbill:房貸影響了美元，而使得強勢美元政策成為國外笑話 09/02 02:12
8F：→ billbillbill:(題外話XP) 09/02 02:12
9F：→ billbillbill:然後呢~ 第一個that是"note"的用法喔!! 09/02 02:16
10F：→ billbillbill:note that.. = to mension sth cause it's important 09/02 02:17
11F：→ billbillbill:(補充)with..interest介片，分析文法時可先忽略~~ 09/02 02:18
12F：→ kevintwo:謝謝大家，總算瞭解了^^y 09/02 11:43