作者weei (weei)
看板Eng-Class
標題[請益] 字典解釋中，someone和you的差別??
時間Mon Aug 30 17:16:35 2010
常常有這樣的疑惑，像:
administer:
V-T If someone administers something such as a country, the law, or a test,
they take responsibility for organizing and supervising it.
supervise:
V-T If you supervise an activity or a person, you make sure that the activity
is done correctly or that the person is doing a task or behaving correctly.
有的時候會用someone來描述，有的時候卻用you
是互通的嗎 ???
感謝大大們回應^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.222.235
1F：→ priv:只是單純增加變化而已吧.. 08/30 17:36
2F：推 tibicos:第一句後面，是否應該用he takes呢 08/30 18:35
3F：推 ashurali:LDOCE 常可見到前面用 someone 後面用 they 的敘述 08/30 18:39
4F：→ priv:以上的例句應該是Collins Cobuild出來的 08/30 18:42
5F：→ priv:看了幾個詞條都是這樣寫的，相信字典還不至於錯在這種地方... 08/30 18:42
6F：→ dunchee:"是否應該用he takes呢"-> 這是"singular they"(你可以用 08/30 21:33
7F：→ dunchee:google之類的查. 如果你想知道細節的話) 這是西方女權抬頭 08/30 21:34
8F：→ dunchee:之後(普遍)出現的東西。如果是之前或更早的文件，你讀到 08/30 21:35
9F：→ dunchee:的會是you takes 08/30 21:35
10F：推 ashurali:除非they重新定義，不然將它視做his or her是個其怪的想 08/30 21:45
11F：→ ashurali:法。雖然像是LDOCE的they解釋也淪陷了 XD 08/30 21:46
12F：→ tengharold:可以用 s/he 08/30 23:39