作者acheart ( 走 過 )
看板Eng-Class
標題[請益] 相同的英文姓名
時間Mon Aug 30 11:11:05 2010
在課堂上 當有兩個人的英文名字是一樣的
在不考慮改叫成中文姓名的前提下
想請教該怎麼區別比較"正確"
譬如兩個學生都叫做 Jack
一個比較壯 一個比較瘦小
我可以叫他們 big Jack 跟 little Jack 嗎 ?
這樣稱呼會不會有不禮貌的狀況 ?
想知道在國外遇到類似的情形會怎麼區別叫法 ?
感謝解惑 !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.179.253
1F：→ priv:國外一般會用last name區別 08/30 11:27
2F：→ emia:example: Jack Chen or Jack Wu 08/30 16:49
3F：推 ShiningRuby:我曾經遇過班上有3個Jennifer,當時大家是分別稱她們 08/30 23:25
4F：→ ShiningRuby:Jennifer/Jean/Jenny 08/30 23:25
5F：→ tengharold:老師可以問"do you mind if i call you big/little Jac 08/30 23:36
6F：→ tengharold:k?" 但別自己幫學生取綽號 08/30 23:36
7F：推 chiau21210:我的外語老師會說Jack one&Jack two 09/01 02:39