作者LyCWang (whatever)
看板Eng-Class
標題[單字] legit murder charge?
時間Sat Aug 28 03:17:16 2010
要問的字詞：（中英皆可）
legit murder charge
提問：
請問這是台灣法律"正當防衛"的意思嗎？
我查了半天查不到這到底是哪種charge....
legit=正當的，合法的
但legit murder是什麼意思？合法謀殺？
謝謝解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.210.138
1F：→ tengharold:正當的被控謀殺 08/28 03:53
2F：→ dunchee:你不提供內文的話，就只有從字面上去猜(問題是你要瞎猜的 08/28 04:41
3F：→ dunchee:東西?) 08/28 04:41
4F：→ LyCWang:因為這句話就是單純的一個人被控 08/28 11:52
5F：→ LyCWang:legit murder charge而已，所以我才想應該不用內文... 08/28 11:52
6F：→ tengharold:會不會是alleged 聽錯聽成legit 08/28 15:38
7F：→ LyCWang:原文就是這樣寫，所以應該沒錯 08/28 15:40
8F：推 deadchild:應該就是正當防衛 legit是口語化的用字 非正式用法 08/28 22:17
9F：→ LyCWang:謝謝! 08/29 00:33
10F：→ tengharold:如果字沒打錯的話，legit murder charge不可能是正當 08/30 15:37
11F：→ tengharold:防衛。建議原PO把整句寫出來 08/30 15:38