作者grayplm (= =)
看板Eng-Class
標題[單字] jsut stay there
時間Thu Aug 26 11:52:52 2010
要問的字詞：（中英皆可）
jsut stay there
提問：
請問這應該是翻成"這樣就好"嗎?
還是有其它意思呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.199.36
1F：→ sonico:這要看上下文吧 08/26 12:53
2F：→ auxmathew:=.= 最直接的 就是 待在那 08/26 14:02
3F：→ grayplm:哈對不起就是沒有上下文 所以我才再猜測到底是.. 08/26 15:08
4F：→ priv:沒有上下文也有context吧 08/26 15:08
5F：→ priv:不然誰曉得... 08/26 15:08
6F：→ grayplm:哈基本上我是看到別人說的話..再猜測他到底是想要 08/26 15:12
7F：→ grayplm:把時間"待在那" 還是"這樣就好"還是..畢竟這兩個對我來說. 08/26 15:12
8F：→ grayplm:一個是上天堂一個下地獄哈哈 08/26 15:13
9F：→ grayplm:所以比較想要問大家會怎麼用這句話 不好意思~ 08/26 15:13
10F：推 A1pha:「保持原來的狀態的意思」 不論是「待在那」還是這樣就好 08/26 15:36
11F：→ ostracize: just 05/01 12:49