作者deii (手被車輾過有多好阿)
看板Eng-Class
標題[文法] 主被動的問題
時間Tue Aug 17 22:44:29 2010
By the time you got here today ,
the telephone_______ four times in the last hour .
這個空格要寫 1,had rung 2,had been rung
我覺得是2, 電話不是因為有人打來才響的
但是答案是1....為什麼呢???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.5.99
1F：推 bheegrl:比一下主詞和動詞的關係啊，這個動作是主詞產生的就算主動 08/17 22:59
2F：→ bheegrl:"而主詞因為什麼原因而產生這行為"不是主/被動區別的所在 08/17 23:01
3F：→ priv:你腦袋自己要想辦法轉過來，像這個算好判斷的 08/17 23:13
4F：→ priv:有情形主被動的邏輯就是和中文不一樣 08/17 23:13
5F：→ dunchee:"電話不是..."-> 你過度分析了。這部份我們的中文用法剛好 08/17 23:25
6F：→ dunchee:一樣。我們說"電話(鈴)響了"，但是我們不說"電話被打(?)響 08/17 23:25
7F：→ dunchee:" (你總不會也說 "我的肚子被餓" 因為沒其他人餵才肚子餓 08/17 23:26
8F：→ hanon:因為電話是自己響的..如果你能這樣想，就不會誤會了! 08/18 09:03